|
| 韓国時代劇用語辞典 ふ |
|
惶恐 ［ファンゴン：황공］
［ファンゴンハダ：황공하다］の語幹。恐れ多いという意。
例）ファンゴンハオムニダ：황공하옵니다：恐れ多いことでございます。
皇帝 ［ファンジェ：황제］
皇帝
惶悚［ファンソン황송］
恐縮という意。惶恐［ファンゴン：황공］と同様の意。
皇太子 ［ファンテジャ：황태자」
皇帝の世継ぎ。王の世継ぎとしてこの言葉を使用するのは本来は誤り。
府院君 ［プウォングン：부원군］
王妃の実父や正一品功臣に与えた爵号。本貫の地名を前に付けて呼ぶことが多かった。
後宮 ［フグン：후궁］
後宮。朝鮮王朝では側室に対してこの長多く使われる。
府夫人 ［プブイン：부부인］
王妃の実母や大君の妻に与えた爵号。品階は正一品。
崩御 ［プンオ：붕어］
王が亡くなること。
奔競 ［プンギョン：분경］
当代の権力者の家に出入りして、賄賂を渡すなどし、官職を斡旋してもらう悪習。またはその時節。
豊山犬 [プンサンケ：풍산개]
トンイが自称とする犬。両江道（リャンガンド）、豊山（プンサン）原産の犬で、警備や狩猟用として賢く優秀、且つ、勇猛な性格。劇中の「食いついたら離れない」というイメージどおりの犬。北朝鮮の天然記念物368号
朋党 ［プンダン：붕당］
臣下が徒党を組むことをいう。朝鮮の君主体制では官僚が朋党を組むのは犯罪と認識されたし、《経国大典》にはそこに対する処罰規定が入っている。しかし、朝鮮中期に地方で成長した士林派は15世紀末以後、中央に進出し始めて勳旧派からの激しい弾圧を勝ち抜いき、16世紀中頃宣祖［ソンジョ：선조］即位後、中央政界を掌握する。しかし、さほど経過せず西人と東人で分派した。
分付/吩咐 ［プンブ：분부］
目上の者から目下の者への申し付け。
「プンブデロハゲッスムニダ：분부대로하겠습니다：お申し付け通りに致します/仰せのとおりに致します」のように使う。
訓民正音 ［フンミンジョンウム：훈민정음］
民を教える正しい音という意で、1443年に世宗（セジョン）が創り出した国字。ハングル。 |
|
|
TOPページ |
|
|
|
|
|