|
| 韓国時代劇用語辞典 あ |
|
アッシ ［아씨］
目下の者が言う若い高位の女子に対しての呼称。下女がお嬢様に対して言うことが多い。
アギッシ ［아기씨］
宮中で幼い王の子につけた呼称。
例） 東宮アギッシ［トングンアギッシ：동궁 아기씨］ 公主アギッシ［コンジュアギッシ：공주 아기씨］
阿修羅場 ［アスラジャン：아수라장 ］
日本語でいう修羅場のこと。
韓国時代劇不朽の名作、カン・スヨン（강수연）主演の女人天下（ヨインチョナ：여인천하）での使用頻度が高かった。
アバママ ［アバママ：아바마마］
王や王の子息がその父に対して呼ぶ時の呼び名。王や先王に対して使われる。
アビ ［아비］
父親のこと。目下に用いるナッチュムマル［낮춤말］の一人称のため、息子や娘に対して使用する。
アレオプキ ［아뢰옵기］
아뢰다の活用形で申し上げるの意。 例） 恐れながら申し上げます［アレオプキ ファンゴンハオナ：아뢰옵기 황공하오나］
アンパン［안방］
母屋。転じて母屋の主人である正妻を指すことも多い。 |
|
|
|
TOPページ |
|
|
|
|
|