チャン・ムヨルの役職とは？
2013/11/10
[ad#300-250]トンイ第３９話から新キャラが登場しましたね。謎の手信号を残して死んだ前大司憲（テサホン：대사헌）のチャン・イッコンの息子・チャン・ムヨルです。
漢字を当てるとしたら張武烈といったところでしょうか。父ともども架空のキャラクターで、史実には出て来ません。
前職は暗行御史（アメンオサ：암행어사）で、今回は漢城府（ハンソンブ）庶尹（ソユン：서윤）として戻って来ました。暗行御史（アメンオサ）は地方の窮状や官吏の不正を秘密裏に調査する王の側近です。
粛宗（スクチョン：숙종）の歓待ぶりからもわかると思いますが、この前職が粛宗の信任が厚いことを意味しています。日本語のセリフでは調査官と表されていましたが、これでは王の側近というニュアンスは伝わりませんね。
また、庶尹（ソユン）は漢城府の重職と字幕が出ていましたが、この情報だけでは、この役職の軽重がよくわかりません。
これまでも何度か説明しているように、官吏の役職には品階があり、それを見るとひと目で上下関係が分かります。重職とだけ表現されると、そのあたりがわかりません。
庶尹（ソユン）は漢城府の序列は４番目で従四品です。現代日本に照らし合わせると、都庁の職員で、石原都知事・副知事に次ぐ役職といったところです。
確かに漢城府内での地位は高いのですが、王宮内を赤い官服を着てぞろぞろ歩いている人たちに比べると、まだまだ位は低いのです。
ちなみに、内禁衛将（ネグミジャン：내금위장）のソ・ヨンギは正三品ですので、チャン・ムヨルよりは３階級高い品階となります。
そんな下位の者が南人（ナミン：남인）の領袖オ・テソクを押さえて南人を牛耳り、西人（ソイン：서인）に権力闘争を仕掛けていくこととなります。
当ページの短縮URL https://kjidai.com/tongyi/?p=174
[ad#336-280]