根の深い木、BSフジとLaLaTVで放送決定
2013/01/24
根の深い木（プリキプン ナム：뿌리깊은 나무）がBSフジとLaLaTVで放送されますね！
BSフジでは吹き替え大幅カット版を、2013年1月22日から毎週火曜日22:00～22:55に放送します。
LaLaTVは字幕版で途中にCMが入るパターンだと思いますがノーカット版で、2月1日（金）から2話連続放送です。今月から久々にスカパーのLaLaTVに視聴登録をしました。視聴可能であれば字幕版をおすすめします。
吹き替えだとチャン・ヒョクの鬼気迫る演技がわからないですからね！個人的には「コチュジャンを原液で飲むような演技」と評しています。（濃ぃ～：笑）その上BSフジでは２０分はカットされます。
根の深い木は以前に一度、韓国放送版を見ているのですが、字幕も何もなかったため、細部ではわからない部分がありました。そのため、個人的には細部の表現を捕捉すべく、しっかりとオリジナル音声を聞こうと思います。
ところで、BSフジの方では『根の深い木～世宗大王の誓い～』と、副題付きになっています。世宗（セジョン：세종）のことを特に世宗大王と呼ぶことが多いですが、この大王（テワン：대왕）という尊称は、彼にだけ付くわけではありません。
字幕版で韓国時代劇を視聴している人はひょっとすると気がついているかもしれませんが、大王は無くなった王への尊称であるため、しょぼい王であろうと極悪非道の王であろうと「大王」の尊称が使われます。
たとえば、王女の男（コンジュエ ナムジャ：공주의 남자）に登場した世祖（セジョ세조）も、孫の第９代成宗（ソンジョン：성종）などからすれば世祖大王（セジョデワン）となるわけです。
王女の男にハマった人なら根の深い木も面白く見ることができると思います。ともに２０１１年を代表するフィクション性の強い史劇でしたし、第５代文宗（ムンジョン：문종）と第６代端宗（タンジョン：단종）の御代が短かったこともあり、ひと世代前の背景としてつながりを持ってドラマを視聴できると思います。
登場人物も若干重複しますよ～！
解説はBSフジの放送にあわせてしていこうと思います。フィクションが多いので突っ込みどころはあるのですが、逆にフィクション過多だと大変でもあります。
ま、なんとか頑張っていきます！
１/１９追記
BSフジ、番組表から消えて特設サイトも見当たりません。バックレた？ボク自体はLaLaTVを当てにしていたし一度見ているからいいのですが・・・。
１/２４追記
ＢＳフジでは一週遅れの1/29からの放送が決定したようです。
[ad#ad-336×280]http://kjidai.com/historia/?p=1563