信義 第3話視聴率 変化なしだけど・・・
SBSの月・火ドラマとして8月13日21時55分から始まった信義(神医:シニ/シンウィ:신의)の第3話視聴率です。
韓国ドラマの視聴率調査でお馴染みのAGBニールセンの速報によると、信義(神医:シニ/シンウィ:신의)の第3回視聴率は、10.3%でした。
第1話は9.4%、第2回は10.3%でした。
同時間帯のライバルドラマは、MBCのゴールデンタイムが14.0%で同時間帯視聴率1位、いじめ問題の渦中にあるガールグループT-ARA(ティアラ)のメンバー・ソヨンが出演中のKBS2 海雲台(ヘウンデ)恋人たちは9.7%でした。
1位のゴールデンタイムとの差が3.7%という僅差になっています。まだ序盤ですので、回を重ねていけば逆転する可能性は十分にありますね!
相変わらずの韓国ドラマのつくりの荒さは気になりますね~。第3話では腹を貫かれたチェ・ヨンが起き上がるシーンがあるのですが、腹部に損傷があると、あのように起き上がることは絶対にできません。横にごろんと転がりつつ起き上がるしかないんですよね~。(経験者は語る!)
ほんの小さなディティールのほころびが広範になって見る見る大きくなることもあるので、本筋に関係ないそういった細かな部分にも注力してほしいと思います。
第3話の訳は現在準備中です。訳については能力がないので細かいディティールははしょっています。悪しからず(笑)
ちょっと遅れ気味ですが、来週あたりに帳尻を合わせていきます!
当ページの短縮URL → http://xn--nckg7eyd8bb4eb9478fjr1g.jp/sinwi/?p=58