信義が正式タイトル
2017/12/08
MBCの月・火ドラマとして8月13日21時55分から始まる信義（神医：シニ/シンウィ：신의）ですが、漢字での正式タイトルが信義であることがわかりました。
医師がタイムスリップして活躍するということから、現在MBCで放送中の週末ドラマDr.JINとの類似性が指摘されていて、実際にDr.JINとの製作者サイドから盗作疑惑が指摘されトラブルになっていました。
企画段階では神医の字を当てていたのですが、脚本家が正式にソン・ジナ（송지나）さんに決定し、彼女がプランニングをやり直し、トラブルを回避するために信義という字に変更したというのが真相です。もちろん、ドラマの内容もイ・ミンホ（민호）が演じるチェ・ヨン（최영）の信義に重点が置かれることになります。
同じMBCなのに、どうして争うのか不思議かもしれませんが、制作と放送との分業化がなされているからです。日本のようなシステムだと放送局内部の問題となりますが、韓国ではそのあたりの事情が日本と異なります。
それにしても、ソン・ジナさんの経歴はすごいですね。韓国ドラマ視聴率歴代３位の砂時計（モレシゲ：모래시계）に、今回演出を手がけるキム・ジョンハク（김종학）氏とタッグを汲んで作った大望（テマン：대망）や太王四神記（テワンサシンギ：태왕사신기）、そしてローズマリー（로즈마리）など、そうそうたるドラマを手がけています。
作品を見てもわかるように、時代劇畑ではなく現代劇畑です。今回の信義もラブロマンスだと言っているので、やはり現代風なドラマに仕上がってくるのでしょうね。
当ページの短縮URL http://xn--nckg7eyd8bb4eb9478fjr1g.jp/sinwi/?p=22