世界のどこにもいない優しい男 8話視聴率 １位キープ
2017/05/15
世界のどこにもいない優しい男（セサン オディエドオンヌン チャカンナムジャ：세상 어디에도 없는 착한남자）の第８話視聴率速報です。
KBS2の水・木ドラマ世界のどこにもいない優しい男の第８回視聴率は、韓国の２大視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば、前回の17.3％より2.2％ダウンしてして15.1％でした。
ライバルの同時間帯他社ドラマは以下のとおりです。
MBC水木ドラマ、アラン使道伝・アランサトデン（アランサットジョン：아랑사또전）は13.3％から0.4％アップして12.9％でした。
SBS水木ドラマ、花ざかりの君たちへ（アルムダウン クデエゲ：아름다운 그대에게）は4.1％から1.1％ダウンして5.2％でした。
２．２％の下落というのは、下落率からする時になるところですが、前回が高く出過ぎたようなきらいもあるため、実際にはそう問題はないでしょう。他のドラマでもこの程度の変動はよくあることです。
ただ、下落の一要因は前回分の映像の使い回しにあると思います。冒頭の7分20秒ほどは、前回のエンディングシーンの流用で、水増し映像でした。韓国ドラマは正直なところ無駄なシーンが多いのですが、さすがにこれはやりすぎですね。映像ストックがなかったのでしょうね。きっと。
それにしても、このドラマも当然日本で放送されるのでしょうが、邦題はどうなるのでしょうね？単に「優しい男」になるのか、現代のニュアンスを生かして世界のどこにもいない優しい男でいくのか。
個人的には長ったらしくても後者で行って欲しいと思います。この題名とドラマのストーリ、すごくマッチしてますよね。欧米の映画によくありがちな変な邦題をつけるのだけはやめて欲しいと思います。