会いたいOST 落ちる 涙が WAX
MBC水木ドラマ、ユチョンとユン・ウネ主演の会いたい（ポゴシプタ：보고싶다）のOST『落ちる 涙が（トロジンダ ヌンムリ）-WAX』を紹介します。
この曲はエンディングにも使われていますが、ドラマの内容そのままの歌詞です。
すでに聞くだけで涙腺ヤバイです（笑）
２００御年代前半のK-POPを牽引したと言っても過言ではないWAX（ワックス）が歌っています。一応訳も載せていますが、かなりあやしいです。大体のニュアンスを掴んでいただければと思います。
落ちる 涙が（トロジンダ ヌンムリ）-WAX
잘지내란 말이 슬퍼서 벌써 눈물이 그렁 고인다
チャルチネラン マリ スルポソ ポルソ ヌンムリ クロン コインダ
元気？という言葉が悲しくて もう涙がこんなに
눈 틈 새로 가득 차 올라 손으로 가려본다
ヌントゥム セロ カドゥク チャ オルラ ソヌロ カリョポンダ
まぶたに新たにあふれ 手で拭う
행복하란 말이 들려서 니가 없으면 안 될 거라고 해도
ヘンボカランマリ トゥルリョソ ニガ オプスミョ アンドゥェルコラゴ ヘド
幸せという言葉を聞いて 君がいないならダメだといっても
나를 위해 서라고 하는 너 정말 미워 보인다
ナルルウィヘソラゴハヌン ノ チョンマル ミウォボインダ
僕のせいだという キミが 本当にうらめしい
※サビ
떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝 사라진다 웃음이 점 점 점
トロジンダ ヌンムリ トゥクトゥクトゥク サラジンダ ウスミ チョムチョムチョム
落ちる 涙が ほろり 消える 笑みが ・・・
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서
サランイラ プルドン カスメダ プモットン ニガ ナル トナソ
愛と呼んだ 胸に抱いた キミが 僕から 去って
내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝 하늘이 내 맘을 아는지
ネリョオンダ ピッムリ トゥクトゥクトゥク ハヌリ ネマムル アヌンジ
落ちてくる雨が トゥクトゥクトゥク 天は僕の心を知っているでしょ
더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려
ト アプジマルラゴ ノルル クマン ポラゴ ヌヌル カリョ
これ以上痛くないよう キミを見ず 目を覆い
※サビ終わり
아직 까지 나는 제 자리 혹시 뒤돌아 돌아 올 것 같아서
アジクッカジ ナヌン チェジャリ ホクシ ティドラ トラオルゴッカッタソ
まだ僕は 僕の場所に もしかしたら振り返り戻って来たいようで
하나 둘 셋 추억을 세며 이 곳에 홀로 서 있다
ハナ トゥル セッ チュオクルセミョ イゴセ ホルロソイッタ
１・２・３ 思い出を数え ここに一人立ちすくむ
※サビのリピート
사랑이 뭐 길래 이별이 뭐 길래 왜 나를 아프게만 해
サランイ ムォギルレ イビョリ ムォギルレ ウェ ナルル アプゲマン ヘ
愛って何 別れって何 どうして僕に辛さだけを
이제 두 번 다시는 사랑도 못 하게
イジェ トゥボンタシヌン サランド モッタゲ
もう二度とは 愛することもできなく
※サビのリピート
当ページの短縮URL → http://xn--nckg7eyd8bb4eb9478fjr1g.jp/aitai/?p=158