会いたい ユチョンの着うた 魔法の城
韓国ドラマ会いたい（ポゴシプタ：보고싶다）で、ユチョンがカラオケで歌ったり、着うたにしているバラードがあります。
曲名は「魔法の城（マボベ ソン：마법의 성）」です。
東方神起のファンの方だと、彼らのバージョンを聞いたことがあると思うのですが、原曲は結構古いもので、１９９４年６月３０日に発表されたキム・グァンジン（김광진）とパク・ヨンジュン（박용준）の男性デュオ「ザ・クラシック（더 클래식）」の１集のタイトル曲です。
着うたの声を聞いてもわかるように、声が東方神起のものではありません。断言はできませんが十中八九オリジナルのものだと思います。
これがオリジナルです↓
魔法の城（マボベ ソン：마법의 성） ザ・クラシック（더 클래식）
この曲の元ネタは「プリンス・オブ・ペルシャ」というMacのゲームなんだそうです。ゲームを楽しんでいるうちにインスパイアされてできた曲というわけです。
東方神起バージョンはこちら↓
ドラマ制作の過程でこの楽曲にインスパイアされたのか、ドラマの内容と歌詞がものすごくマッチしています。
チョンウが魔法をかける仕草をして、嫌なことを消すシーン、そしてそのチョンウの仕草を今もやっているスヨン。歌詞とのシンクロ率が高いなと思います。このあたりを抑えていると、より深くドラマが楽しめますね！
歌詞は以下のとおりです。
ミドゥルスインナヨ ナエクムソゲソ ノヌンマボベ ッパジン コンジュランゴル
믿을 수 있나요 나의 꿈속에서 너는 마법에 빠진 공주란걸
信じられる？ボクの夢の中で キミは魔法にかかったお姫様（公主）だったことを
オンジェナ ノルル ヒャンハン モムジセン スマヌン オリョウムップニジマン
언제나 너를 향한 몸짓엔 수많은 어려움뿐이지만
いつもキミに対する素振りには いっぱいの難しさばかりだけど
クロナ オンジェナ クドゥン ダジムップニジョ タシ ノルル クハゴ マルゴラゴ
그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠 다시 너를 구하고 말거라고
けれど、いつも固く誓ったでしょ またキミを助けると
トゥ ソヌル モア キド ヘッジョ ックドンヌン ヨンギワ チヘル ダラゴ
두 손을 모아 기도 했죠 끝없는 용기와 지혤 달라고
両手を合わせて祈ったよ 果てしない勇気と知恵をくださいと
※以下リピート
マボベソンウル ジナ ヌプル ゴンノ オドゥメ トングル ソク モリ クデガ ポヨ
마법의 성을 지나 늪을 건너 어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
魔法の城を過ぎ沼を渡り 闇の洞窟の中 遠くにキミが見える
イジェ ナエ ソヌル チャバボアヨ
이제 나의 손을 잡아보아요
さあ ボクの手をつかんでみてよ
ウリエ モミ ットオルヌン ゴスル ヌッキジョ
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
僕等の体が浮き上がるのを感じるでしょ？
チャユロッケ チョ ハヌルル ナラガド ノラジ マラヨ
자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
自由に あの空を 飛んで行っても驚かないで
ウリ アペ ピョルチョジル セサンイ ノムナ ソジュンへ ハムッケラミョン
우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께라면
僕等の前に広がる世界がとても大切だよ 一緒ならば
※最後の歌詞は「ハムケイッタミョン：함께있다면」です。
http://xn--nckg7eyd8bb4eb9478fjr1g.jp/aitai/?p=179