両班（ヤンバン）の娘が医女になれるのか？ 馬医12話
イ・ビョンフン監督が演出するチョ・スンウ（조승우）、イ・ヨウォン（이요원）主演韓国時代劇・歴史ドラマ馬医（マイ／ばい：마의）第12話の解説＆感想（あらすじ・ネタバレ含む）です。
韓国歴史ヒストリアの方に、顕宗（ヒョンジョン：현종）の特集ページを作りました。馬医（マイ：마의）に登場するものの、彼の史実的要素はドラマには反映されていないため、特にネタバレなく読むことができますよ！
チニョンが両班（ヤンバン）家の閨秀（キュス：규수：令嬢のこと）だとわかった白光炫（ペク・クァンヒョン：백광현）ですが、チニョンは、腫れ物にさわるように接する他の人と異なり、自分を一人の医女として接してくれるクァンヒョンにありがたいと言って、よりいっそう絆を深めていきました。
両班家の閨秀が医女になるということが実際にあったのでしょうか？残念ながらこのようなことはありえませんでした。
そもそも医女（醫女：ウィニョ：의녀）は朝鮮初期に官婢（クァンビ：관비）から選抜されました。当時の両班家の女性は男性医員に体を触られることを由としなかったためです。
このことからもわかるように、医女＝賤民であるため、両班が医女になるなんてもっての外でした。そもそも両班家の女性は街に出ることもはばかり、屋敷の奥でひっそりと過ごしていましたし、両班には労動という概念がありませんでしたから、わざわざ手に職を持つ卑しい女性になるはずもなかったのです。
また、第10代燕山君（ヨンサングン：연산군）以降は、医女は男性をもてなす妓女（キニョ：기녀）として扱われました。
第11代中宗（チュンジョン：중종）の治世の途中からそれは禁止されましたが慣習は残り続け、恵民署（ヘミンソ：혜민서）に所属する医女は薬房妓生（ヤッパンキーセン：약방기생）と呼ばれ妓女の中でも第一品とされました。
中宗といえばチャングムが仕えた王です。チャングムもまた医女でしたが、彼女は特例だったのです。
ドラマにはどうしても現代の感覚が導入されており『医女＝女医』として、かなりステータスの高いセグメントと認識しがちです。けれど、 医員も含めて、当時医術に携わる人達は、決して高い身分ではなかったことに留意しておかなければなりません。
第13話に続く
挿入曲 馬医OST たった一つ（オジク タン ハナ：오직 단 하나） ソヒャン（소향）
http://xn--nckg7eyd8bb4eb9478fjr1g.jp/maui/?p=634